日本人總愛把白飯配麵一起吃！網友開釋：這是天生的Bug！

加好友 · 發表於 2019-6-2 04:48

馬上加入Android 台灣中文網，立即免費下載應用遊戲。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有帳號？註冊

x

登錄/註冊後可看大圖

1.gif (196.97 KB, 下載次數: 0)

下載附件保存到相冊

2019-6-2 03:59 上傳

外國人疑惑「日本人為何總要把白飯配麵一起吃」？
網友開釋：這是一種天生的 Bug！

登錄/註冊後可看大圖

1.jpg (43.49 KB, 下載次數: 0)

下載附件保存到相冊

2019-6-2 04:40 上傳

相信許多時常去日本旅遊、甚至在日本長居過一段時間的朋友，對於日本人在飲食上的文化差異都曾經有違和感過，其中日本人最常被討論的飲食話題，莫過於是他們實在太喜歡「主食 + 主食」、「碳水化合物蓋上碳水化合物」的組合了！不只吃鐵板上的漢堡肉要配飯，我們還時常可以看見大食量的日本人在吃拉麵、吃煎餃時也要配飯，到底為什麼日本人不管吃什麼都要來一碗白米飯呢？

▼如果點了「餃子定食」，代表你會收到一盤煎餃搭配一碗白飯，跟台灣人吃煎餃的習慣完全不同。

登錄/註冊後可看大圖

2.jpg (70.05 KB, 下載次數: 0)

下載附件保存到相冊

2019-6-2 04:40 上傳

▼現在就有熱情的日本人出來替所有外國人解惑了，推特網友 @k_enya 就分享了下面對這一段對話，沒想到引起了日本網友熱情回應。
中國人問：「白飯和麵、餃子全都是主食，為什麼日本人總是要全部放在一起吃呢？」
我(@k_enya)回答：「因為日本人有一種只要看見白飯，就會把其他東西看成是配菜的 Bug。」

登錄/註冊後可看大圖

3.jpg (28.65 KB, 下載次數: 0)

下載附件保存到相冊

2019-6-2 04:40 上傳

▼這段對話也引起了許多日本網友熱情幫外國人們解答，像是有人就附和表示：
「白飯是主食，拉麵是湯，餃子是配菜」。
「拉麵、白飯搭配餃子，是日本人的定番啊」。

登錄/註冊後可看大圖

4.jpg (9.98 KB, 下載次數: 0)

下載附件保存到相冊

2019-6-2 04:40 上傳

登錄/註冊後可看大圖

5.jpg (13.3 KB, 下載次數: 0)

下載附件保存到相冊

2019-6-2 04:40 上傳

▼「在日本，大家都把煎餃當成肉包的感覺在吃的。」

登錄/註冊後可看大圖

6.jpg (19.15 KB, 下載次數: 0)

下載附件保存到相冊

2019-6-2 04:40 上傳

▼「日本還有餃子飯糰這種東西呢。」

登錄/註冊後可看大圖

7.jpg (17.21 KB, 下載次數: 0)

下載附件保存到相冊

2019-6-2 04:40 上傳

▼「朋友曾經帶過的午餐便當，這就是炒飯便當。」用炒飯當作白飯的配菜，真是厲害了。

登錄/註冊後可看大圖

加好友 · 發表於 2019-6-4 14:41

滿滿的白飯，難怪日本米這麼好吃
不過現在也越來越貴

加好友 · 發表於 2019-6-5 00:17

白飯是主食比較少有爭議，
但其他的食物是否為主食，
就看個人怎麼定義了，
畢竟生活習慣大不同啊~~~

加好友 · 發表於 2019-6-5 15:47

由手機網頁發佈

長知識了，不過.....配色看得好吃力呀

加好友 · 發表於 2019-6-12 21:21

這則真的看得很有感覺，去吃神座拉麵點煎餃也是來白飯，頓時傻眼怎麼吃的完，但對他們來說就是這樣的搭配，只能說是文化不同有趣的地方阿，要不是不會日文，還想請他不用上白飯了

加好友 · 發表於 2019-6-29 02:10

半夜2點看到這篇...... 我餓了 = =
這時間要去哪找拉麵跟煎餃啦!!

加好友 · 發表於 2019-6-29 15:51

雖然在我們眼中看起來不合理

可是不得不說日本人創意無限，作出來還是如此美味

加好友 · 發表於 2019-7-10 14:40

愛吃碳水化合物對他們來說餃子是菜不是主食

加好友 · 發表於 2019-7-13 21:22

看來日本人對主食的定義跟其他國家不同

加好友 · 發表於 2019-7-21 23:26

只能說每個國家的風土民情不同,但是拉麵吃完加飯下去真的不錯吃啊...

[轉載] 日本人總愛把白飯配麵一起吃！網友開釋：這是天生的Bug！

馬上加入Android 台灣中文網，立即免費下載應用遊戲。

評分

相關帖子

評分

評分

評分

評分

評分

評分

評分

評分

評分

瀏覽過的版塊

警告：您的Adblck已啟用