一些繁化問題

請問@@
我看了許多教學說是要繁化  這個 resources.arsc
但我繁化 resources.arsc 時
有些 resources.arsc 裡面沒東西
聽說要繁化Xml
所以又看看了文章
那...
Xml要用什麼軟體繁化@@?
可以提供一下軟體 跟 教學嗎?!@@

詳細內容...
繁化組...
eric850130大以說明...
我就不在重複嚕...

Apk 改之理...
我使用後的心得...
不是粉好用...
加上她打包功能太強...
就算哪編碼有誤...
它也是能打包!
但是手機安裝後會出問題-.-

其實還是個人喜好...
每一套都差不多...
我會推薦:
Apkdb v1.7.2 APK+Dex 反編譯及回編譯工具 20121030 已修正下載點
http://apk.tw/forum.php?mod=view ... &fromuid=984234

最好是加=>values-zh-rTW
不要直接改values!
強制繁化!
因為有些是=>指令!
你繁化嚕...
人類看得懂!
系統看不懂!
如是用values-zh-rTW
只是加語系!
就算誤翻=>指令!
系統會自動依values~
的資料來判讀!
(有些不支援語系的只好強制繁化嚕!)

EditPad Lite 7...
跟已下2個都差不多...
應該說WIN筆記本就能用嚕-.-
記的改完字...
要存成=>UTF-8無簽章

登錄/註冊後可看大圖

你可以使用Apk改之理，我個人覺得蠻好用的。
反編譯出來的xml資料才會正常，不會有亂碼。
但有些字是在smali裡就有些麻煩了

ss1352tw 發表於 2013-8-13 18:59

                               
登錄/註冊後可看大圖

你可以使用Apk改之理，我個人覺得蠻好用的。
反編譯出來的xml資料才會正常，不會有亂碼。
但有些字是在smal ...

可以提供一下軟體嗎@@??
謝謝^^

關於如何使用Apk 改之理
可以參考這篇文章

因為官網載有點慢所以我上傳到google 雲端
點我下載

無須安裝解壓縮就可以用了(電腦要先設定好java環境
設定可以看  這篇


smali中文編碼轉換(遲早會用到
Unicode 編碼轉換工具

eric850130 發表於 2013-8-13 21:02

                               
登錄/註冊後可看大圖

您好,我是用apktool將apk檔案解編譯後再用EditPad Lite 7 這個工具來做繁化的以下方法皆為在下經驗得來,如 ...

還是繁化組專業XD

hib525 發表於 2013-8-13 11:25

                               
登錄/註冊後可看大圖

詳細內容...
繁化組...
eric850130大以說明...

為什麼不能反編＠＠

登錄/註冊後可看大圖

mia19820918 發表於 2013-8-14 11:20

                               
登錄/註冊後可看大圖

為什麼不能反編＠＠

要看它的LOG檔...
錯誤說明檔!
才能知道~
如此帖:
APP反編譯的出來卻編不回去X(
http://apk.tw/forum.php?mod=view ... &fromuid=984234

安裝完在C:\Apkdb
下有=>常見問題.txt與說明檔案.txt
你的問題在=>常見問題.txt
的8.與注意事項~
有解答~

hib525 發表於 2013-8-14 11:26

                               
登錄/註冊後可看大圖

要看它的LOG檔...
錯誤說明檔!
才能知道~

我的XML 打開都是...

登錄/註冊後可看大圖

eric850130 發表於 2013-8-14 11:43

                               
登錄/註冊後可看大圖

我記得Apktool好像也要更新到夠高版本吧~~
因為之前我也是用舊版的apktool去解編一個 android4.2 的系統 ...

我XML檔怎麼是亂碼＠＠